i decided to post this as my special entry. this is all because of this guy who are so proud of everything from/by kelantan. he even posted about all the kelantanese words that he knows. well, here's mine...
kuE's note: i'll update the above from time to time ;)
| NO. | PERAK WORDS | FORMAL MALAY WORDS | ENGLISH |
| ape habor? | apa khabar? | how are you? | |
| ape hay? | apa hal? | what is it? | |
| ater | maka/jadi | so | |
| ayor | air | water | |
| baguih | bagus | good | |
| baju perak | singlet | ||
| beno | benar | true/correct | |
| bereh | beras | rice | |
| beso | besar | big | |
| bibior | bibir | lips | |
| cayor | cair | melt | |
| cerodik | cerdik | clever | |
| ceromin | cermin | mirror | |
| congke | cungkil | ||
| cuchor | cucur | pour | |
| dedo | (warm body temperature, almost flu) | ||
| deghoyan | durian | durian | |
| deme | mereka | them | |
| deruih | usik | ||
| gebor | selimut | blanket | |
| gemor | gemar | like | |
| gerhobok | almari | cupboard | |
| getu | cubit | pinch | |
| gonyoh | gosok/sental | ||
| hambat | kejar | ||
| hijo | hijau | green | |
| jenuh | |||
| jiruih | jirus | pour | |
| kape | kapal | ship | |
| kape terhobang | kapal terbang | aeroplane | |
| kateh | ke atas | going up | |
| kemeh | kemas | tidy | |
| kerhosi | kerusi | chair | |
| kerhoteh | kertas | paper | |
| keymer | kami | we | |
| koley i.e. "makan koley jer" | makan seorang dan tidak berhidang (ala-ala nasi kandar) | ||
| kome | awak | you | |
| kulu kelior | ke hulu dan ke hilir | ||
| lebor | lebar | wide/broad | |
| lenjun | basah-kuyup | ||
| lepiyor | leper | flat | |
| libang-libu | susah hati/tidak sedap hati | ||
| lipeh | lipas | cockroach | |
| mahe | mahal | expensive | |
| mak menti | tikus | rat | |
| meghampuih | melepaskan geram | ||
| melengeh | melekit | sticky | |
| memuleh | memulas | ||
| menyerokeh | mengais | ||
| merayor | merayau | mingling | |
| meretul | tukul | hammer | |
| mike | awak | you | |
| moh le... | mari (ajak) | invite/let's go | |
| mugay | meloya | ||
| ngelat | ambil kesempatan | take advantage | |
| paneh | panas | hot | |
| payor | payau | ||
| penyegan | pemalas | ||
| perabih | habis | ||
| puleh | pulas | squeeze | |
| ranap | musnah | collapse | |
| sabo | sabar | patience | |
| santo | santau | ||
| seluor | seluar | pants | |
| sente | sental | ||
| serope | serupa | same | |
| surat habor | surat khabar | news paper | |
| tabo, beterhabo | tabur | ||
| tampo | tampar | slap | |
| tebo | tebar | spread | |
| telo | telur | egg | |
| teman | saya | i | |
| terap i.e. terap pinggan | tiarap | ||
| tereban | baling/buang | throw | |
| terhobang | terbang | fly | |
| terhoyak | teriak/menangis | shout/crying | |
| tingge | tinggal | leave | |
| tireh | bocor | leaking |
kuE's note: i'll update the above from time to time ;)
|